1
00:02:26,500 --> 00:02:28,040
Sottotitolazione ST'501

2
00:02:47,080 --> 00:02:51,200
Oggi studieremo il
sistema muscolo-scheletrico umano.

3
00:02:52,640 --> 00:02:57,300
È costituito da uno scheletro e a
sistema muscolo scheletrico.

4
00:02:58,380 --> 00:03:02,860
Dal greco skeletos, che significa secco,
disidratato.

5
00:03:03,420 --> 00:03:09,220
Il peso totale di uno scheletro è
'circa 5-6 chili, che rappresenta

6
00:03:09,220 --> 00:03:10,920
circa dall'8 al 10% del peso corporeo.

7
00:03:12,260 --> 00:03:14,340
Guarda, questo è uno scheletro umano.

8
00:03:14,660 --> 00:03:15,760
È reale?

9
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
Sì, assolutamente.

10
00:03:17,280 --> 00:03:19,000
Era un vero essere umano.

11
00:03:19,560 --> 00:03:22,680
Le ossa possono rivelare molto
cose. Vieni, vieni più vicino.

12
00:03:28,800 --> 00:03:33,220
Il potere di identificarlo
skeleton è una storia vera

13
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
detective.

14
00:03:34,780 --> 00:03:39,480
Era necessario dimostrare la sua appartenenza
la persona di cui ti darò il nome

15
00:03:39,480 --> 00:03:40,480
un po' più tardi.

16
00:03:41,440 --> 00:03:43,600
Ma come possiamo raccoglierli?
prove?

17
00:03:44,760 --> 00:03:48,900
Ciò comporta la ricerca e
in particolare guardare il

18
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
questa persona.

19
00:03:50,360 --> 00:03:53,980
Questo scheletro apparteneva a Joseph
Mengele.

20
00:03:55,100 --> 00:03:59,040
Le sue ossa furono donate al
La medicina brasiliana ci sono

21
00:03:59,040 --> 00:04:00,960
anni e sono qui oggi.

22
00:04:01,360 --> 00:04:04,720
Qualcuno di voi sa chi era
Mengele? No.

23
00:04:06,740 --> 00:04:12,020
Durante la seconda guerra mondiale a
Europa, era un medico e lui

24
00:04:12,020 --> 00:04:13,680
nel campo di sterminio di Auschwitz.

25
00:04:14,570 --> 00:04:18,269
Ha condotto terribili esperimenti su
esseri umani. Lo abbiamo chiamato

26
00:04:18,269 --> 00:04:19,269
di morte.

27
00:04:19,589 --> 00:04:25,090
Era lui a decidere quale prigioniero
entrerebbe nella camera a gas e cosa

28
00:04:25,090 --> 00:04:27,170
il prigioniero sarebbe stato mandato a lavorare
forzato.

29
00:04:27,590 --> 00:04:31,870
Ne scelse anche alcuni e
li portò nel suo laboratorio

30
00:04:31,870 --> 00:04:32,870
esperienze.

31
00:04:33,130 --> 00:04:36,790
Inoltre, era particolarmente
affascinato dai gemelli.

32
00:04:37,570 --> 00:04:40,410
Apparentemente era molto interessato
al mistero delle nascite multiple.

33
00:04:41,260 --> 00:04:44,060
Il dottor Mengele avrebbe amato Carlos
Demetrio.

34
00:04:46,320 --> 00:04:49,900
Tra i documenti dell'ospedale, lo era
confermò che nel 1943,

35
00:04:50,600 --> 00:04:52,780
Mengele era stato vittima di un incidente
motocicletta.

36
00:04:53,180 --> 00:04:56,920
Ma professore, chi non era lui?
Ci sono molte persone che hanno

37
00:04:56,920 --> 00:04:57,879
incidenti in moto.

38
00:04:57,880 --> 00:04:58,879
Sì, è vero.

39
00:04:58,880 --> 00:05:01,420
Sei Carlos o Demetrio? Demetrio.

40
00:05:02,140 --> 00:05:03,240
Ok, Demetrio.

41
00:05:03,760 --> 00:05:05,660
Ecco, prendi questo teschio. Non aver paura.

42
00:05:06,040 --> 00:05:07,580
Mengele non potrà più farti del male.

43
00:05:09,830 --> 00:05:14,670
Notiamo un ampio spazio qui in mezzo
i denti. Troviamo questo stesso spazio

44
00:05:14,670 --> 00:05:17,190
tutte le foto d'archivio di Joseph
Mengele.

45
00:05:18,530 --> 00:05:22,430
Il buco a sinistra che vedi vicino
lo zigomo è stato probabilmente causato da

46
00:05:22,430 --> 00:05:24,370
sinusite dovuta ad un'infezione molto grave
serio.

47
00:05:24,590 --> 00:05:30,170
Persone che esporranno un'immagine
o una scultura del criminale in fuga e

48
00:05:30,170 --> 00:05:34,810
della sua defunta moglie o chi si pronuncerà
parole o frasi pubblicamente

49
00:05:34,810 --> 00:05:38,650
come Perron, Perronismo, Eva Perron.

50
00:05:39,070 --> 00:05:43,450
La terza volta, e chi loderà il
qualità del governo caduto, lo saranno

51
00:05:43,450 --> 00:05:47,650
punito e imprigionato per un periodo
variabile da sei mesi a tre anni.

52
00:06:07,760 --> 00:06:07,860
Lo è

53
00:06:07,860 --> 00:06:15,480
andato.

54
00:08:29,470 --> 00:08:33,830
Hai il tablet? Ultimo numero?
Per un attimo guardo.

55
00:08:34,070 --> 00:08:35,070
Per favore.

56
00:08:36,370 --> 00:08:37,530
Lo prendo.

57
00:08:39,370 --> 00:08:43,429
Salve signora, rilascio.

58
00:08:44,450 --> 00:08:45,450
COSÌ.

59
00:08:46,730 --> 00:08:47,890
Stai attento, hai sentito.

60
00:09:04,000 --> 00:09:05,760
Grazie.

61
00:09:36,140 --> 00:09:37,540
Signore, siamo qui.

62
00:10:30,440 --> 00:10:31,440
Arriviamo all'aeroporto.

63
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
Seguente.

64
00:10:33,920 --> 00:10:36,500
Porta i miei colleghi dall'altra parte,
guarda, sono nella direzione giusta. Questo

65
00:10:36,500 --> 00:10:37,500
Non importa, sbrigati.

66
00:10:40,100 --> 00:10:41,100
Non è vero.

67
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Ho fretta, signore.

68
00:10:42,500 --> 00:10:43,820
Ero io che volevo mangiare,
tranquillo.

69
00:10:44,120 --> 00:10:46,380
Ti dico che è più facile
dall'altra parte della strada.

70
00:10:49,920 --> 00:10:51,060
Buon momento.

71
00:10:53,680 --> 00:10:57,160
No, no, no, non ci serve
democratico, abbiamo bisogno di una mano

72
00:10:57,300 --> 00:10:59,180
Guarda i russi, dopo la morte di
Stalin.

73
00:10:59,420 --> 00:11:00,640
La situazione è peggiorata.

74
00:11:34,040 --> 00:11:37,100
SÌ ? Non capisco.

75
00:11:37,700 --> 00:11:39,420
Non ne ho il diritto.

76
00:12:29,740 --> 00:12:32,720
È lo stesso.

77
00:13:06,920 --> 00:13:09,000
Il grano per ora è buono, è buono
per il colpo dell'uomo.

78
00:13:51,660 --> 00:13:53,060
GRAZIE.

79
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Paolo?

80
00:15:44,490 --> 00:15:48,150
Potremmo ancora fermare questa dannata cosa
Democrazia americana da sistemare

81
00:15:48,150 --> 00:15:48,869
in Germania.

82
00:15:48,870 --> 00:15:50,270
Sarebbe bello iniziare.

83
00:15:50,730 --> 00:15:54,550
Sono convinto che in fondo,
I tedeschi vogliono la nazionalità

84
00:15:54,550 --> 00:15:58,090
è sempre stato così. Questo non lo è
non qualcosa che cambierà da un giorno all'altro

85
00:15:58,090 --> 00:15:59,090
il giorno successivo.

86
00:15:59,190 --> 00:16:01,990
Nessuno può sostenere seriamente
cosa sta succedendo adesso.

87
00:16:02,850 --> 00:16:06,750
Lasciamo che Adenauer venda la Germania
ovest agli americani mentre il

88
00:16:06,750 --> 00:16:10,630
Il Soviet se ne va e chiude a est
è spregevole. È peggio che dopo

89
00:16:10,630 --> 00:16:11,630
prima guerra mondiale.

90
00:16:13,640 --> 00:16:17,060
Infine, forse ne abbiamo solo bisogno
aspetta. Un giorno, comunque, loro

91
00:16:17,060 --> 00:16:21,140
si distruggeranno a vicenda con un'isola
nucleare. È proprio in questo momento

92
00:16:21,140 --> 00:16:24,580
-dove si trova lo spirito tedesco. Noi
è dei senati. Tuo padre era felice

93
00:16:24,580 --> 00:16:26,140
che hai ottenuto un passaporto se
rapidamente.

94
00:16:26,600 --> 00:16:29,000
Ti hanno dato qualche aiuto?
intrecciare? No.

95
00:16:29,200 --> 00:16:31,680
A nessuno importa di chi e di chi è il bene
Lo sono.

96
00:16:31,960 --> 00:16:33,740
Il passato non esiste.

97
00:16:35,690 --> 00:16:39,770
Tutti questi piani europei non interessano
persona in Argentina. Ero il

98
00:16:39,770 --> 00:16:43,750
ebreo per aver inchiodato Cristo al
croce. Mi sono sentito cattolico, dopo

99
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
sempre.

100
00:16:45,750 --> 00:16:48,410
Stai facendo la cosa sbagliata al Campo Umano.

101
00:16:48,750 --> 00:16:53,570
In spagnolo, ovviamente, ma anche in
italiano. A quanto pare, il

102
00:16:53,570 --> 00:16:55,050
è peggiorato notevolmente da quando lui
venduto.

103
00:16:55,590 --> 00:17:01,490
Hai mai pensato di andare altrove?
In Paraguay, forse.

104
00:17:03,350 --> 00:17:04,609
So di cosa si tratta.

105
00:17:07,630 --> 00:17:12,069
Cosa sta succedendo a casa?
Perché questa improvvisa isteria?

106
00:17:12,069 --> 00:17:16,470
Martha, se sposa a
straniero, farà parte del consiglio di

107
00:17:16,470 --> 00:17:17,470
amministrazione.

108
00:17:18,250 --> 00:17:20,369
Ciò è assolutamente inaccettabile per il
festa.

109
00:17:22,950 --> 00:17:25,790
Qualunque cosa accada, dovrai dettarglielo
tutte le decisioni da prendere.

110
00:17:28,390 --> 00:17:33,090
Sono questi gli ordini di tuo padre? Lo è
cosa aspettarsi dopo la morte di mio fratello.

111
00:17:33,750 --> 00:17:34,810
Sono onesti.

112
00:17:42,570 --> 00:17:46,670
Certamente. E il funerale? C
Era una cremazione.

113
00:17:48,390 --> 00:17:51,990
Tuo padre ha ordinato che il leone esistesse
posto sul camino vicino alla cenere

114
00:17:51,990 --> 00:17:52,990
madre.

115
00:17:54,510 --> 00:17:55,510
SÌ.

116
00:17:56,450 --> 00:17:57,590
È un buon posto.

117
00:17:58,370 --> 00:18:04,410
Tuo padre era indignato dall'atteggiamento di
«Irene.

118
00:18:04,650 --> 00:18:05,750
Non l'ha mai amata.

119
00:18:06,030 --> 00:18:07,030
Ti piace.

120
00:18:07,290 --> 00:18:10,450
Non mi avrebbe comunque
seguito in Argentina. Era troppo lontano

121
00:18:10,450 --> 00:18:11,450
per lei.

122
00:18:11,690 --> 00:18:13,230
Il bruciatore era troppo piccolo.

123
00:18:14,990 --> 00:18:15,990
Bene.

124
00:18:17,650 --> 00:18:21,670
Dimmi, è questo ciò che?
è successo davvero con Irene?

125
00:18:21,670 --> 00:18:28,590
Perché mi ha deluso?
quello? Lei lo ha fatto

126
00:18:28,590 --> 00:18:30,130
probabilmente ho incontrato qualcuno
'altro.

127
00:18:33,390 --> 00:18:35,430
Mi ha mandato una foto di Rolf.

128
00:18:37,960 --> 00:18:40,300
Il ragazzo indossa i pantaloncini Bavaro.

129
00:18:40,920 --> 00:18:43,820
Mi ha anche urlato di comprarne uno
cane così mi sento meno solo.

130
00:18:43,940 --> 00:18:44,940
Sì.

131
00:18:45,800 --> 00:18:47,060
Forse è una buona idea.

132
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
Il silenzio va bene.

133
00:18:56,100 --> 00:18:57,180
Sei calmo.

134
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Smetti di russare.

135
00:19:00,760 --> 00:19:02,560
Sì, sei un buon cane.

136
00:19:04,600 --> 00:19:08,710
Non ha intenzione di farci del male. andiamo,
vieni. Stiamo andando a fare un giro. Dai, vai.

137
00:19:15,690 --> 00:19:20,510
La tua stanza.

138
00:19:25,250 --> 00:19:30,750
Dopo l'ictus non ne ho più
sentirsi nelle mani.

139
00:19:31,210 --> 00:19:36,050
Ho un disco intervertebrale rotto e
artrite in tutta la colonna vertebrale.

140
00:19:39,190 --> 00:19:40,190
terribilmente.

141
00:19:47,210 --> 00:19:48,210
SÌ.

142
00:19:52,830 --> 00:19:56,090
La morte e il coraggio mancano sempre
mano nella mano.

143
00:19:59,190 --> 00:20:00,990
Anche il demone è lì.

144
00:20:05,310 --> 00:20:06,830
Assomigli a tua madre.

145
00:20:09,320 --> 00:20:10,500
SÌ. Mani.

146
00:20:13,680 --> 00:20:14,680
Gli occhi.

147
00:20:16,660 --> 00:20:18,860
Il naso, proprio come tua madre.

148
00:20:21,840 --> 00:20:27,720
Hai abbastanza soldi? Per acqua e
il pane va bene.

149
00:20:31,080 --> 00:20:35,100
Da quando è morto mio padre, gente
vedere sempre meno.

150
00:20:35,580 --> 00:20:37,700
E non gliene frega niente di me.

151
00:20:39,280 --> 00:20:40,880
Sono solo una poltrona.

152
00:20:41,600 --> 00:20:46,260
Ah, qualunque cosa. Mi ha mandato Karl Heinz
a volte qualcosa alle spalle di qualcuno

153
00:20:46,260 --> 00:20:47,260
altro.

154
00:20:49,400 --> 00:20:50,400
Ecco dei soldi.

155
00:21:29,760 --> 00:21:31,620
Bentornato a casa, signor Mengele.

156
00:21:31,940 --> 00:21:34,560
È un piacere rivederti dopo
così tanti anni.

157
00:21:35,400 --> 00:21:38,480
Alec, non sei cambiato.

158
00:21:38,840 --> 00:21:40,580
Nemmeno tu, signor Mengele.

159
00:21:48,220 --> 00:21:51,660
Sì, nulla è cambiato.

160
00:22:06,050 --> 00:22:07,050
Ciao, mamma.

161
00:22:07,250 --> 00:22:08,370
Ciao fratello mio.

162
00:22:11,570 --> 00:22:12,710
Eccoci, ci incontriamo di nuovo.

163
00:23:29,580 --> 00:23:32,240
Finalmente ti sei sbarazzato di quella stronza
da Irene.

164
00:23:33,440 --> 00:23:35,960
Non mi sono mai fidato di lui e
ancora meno adesso.

165
00:23:37,120 --> 00:23:39,360
È importante che io possa continuare
vedere Lupo.

166
00:23:43,840 --> 00:23:46,100
Tuttavia, devi smettere di desiderare
riconquistare a tutti i costi.

167
00:23:46,540 --> 00:23:48,220
Queste cose non hanno più la tua età.

168
00:23:49,020 --> 00:23:50,420
Alois, devi tenerla d'occhio da vicino.

169
00:23:51,060 --> 00:23:54,800
Cosa facciamo? Agli americani
a chi la interrogava, lei rispondeva

170
00:23:54,800 --> 00:23:55,880
che eri caduto in Russia.

171
00:23:56,960 --> 00:23:59,000
D'altronde, lascia che sia lei a dirglielo
amanti...

172
00:23:59,230 --> 00:24:01,130
Questo non possiamo saperlo, ovviamente.

173
00:24:01,930 --> 00:24:06,670
Ci auguriamo che tu possa farlo
trovare un accordo con Martha.

174
00:24:07,710 --> 00:24:10,710
Lei è una tedesca pura e a
buona madre.

175
00:24:11,570 --> 00:24:13,330
Rolf e Karl Heinz lo ascoltano.

176
00:24:13,530 --> 00:24:16,810
Lei è intelligente e quando tu
vede con Rolf, è ovvio che lei

177
00:24:16,810 --> 00:24:17,810
vuole mettere su famiglia.

178
00:24:18,250 --> 00:24:22,270
Inoltre, ricordo di aver chiesto
Rolf quando era più giovane se lui

179
00:24:22,270 --> 00:24:23,310
aveva ricordi di suo padre.

180
00:24:24,870 --> 00:24:27,870
Cosa ha risposto? Che non lo fa
non ricordavo nulla.

181
00:24:29,320 --> 00:24:32,860
Sa solo che suo padre è morto
durante la guerra in Russia, pochi

182
00:24:32,860 --> 00:24:33,860
tempo dopo la sua nascita.

183
00:24:34,900 --> 00:24:36,920
Che vecchia parola. Questo bambino prende dal suo
madre.

184
00:24:39,760 --> 00:24:40,960
Alois, pensaci tu.

185
00:24:41,520 --> 00:24:42,399
Sì, padre.

186
00:24:42,400 --> 00:24:43,400
Sarà fatto.

187
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
Marta, allora.

188
00:24:52,540 --> 00:24:55,660
Me ? Sì, perché no.

189
00:24:56,880 --> 00:24:58,320
Mi serviranno dei soldi.

190
00:24:58,760 --> 00:25:01,220
portarlo in Argentina. Soldi
non è un problema

191
00:25:01,920 --> 00:25:05,600
Ma perché l'Argentina? IL
Gli americani stanno gradualmente iniziando a farlo

192
00:25:05,600 --> 00:25:08,340
ragionevole. Finalmente capiscono chi
è il loro vero nemico.

193
00:25:08,940 --> 00:25:13,300
Joseph, dobbiamo dimenticare la guerra e
guardare al futuro. Noi

194
00:25:13,300 --> 00:25:16,980
deve lavorare per costruire
la nostra attività. Noi no

195
00:25:16,980 --> 00:25:18,240
non abbattere così facilmente.

196
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
Falso?

197
00:25:43,950 --> 00:25:45,150
Non posso tornare di nuovo a Gunsburg.

198
00:25:47,630 --> 00:25:50,410
Ma perché? Perché è troppo
pericoloso.

199
00:25:50,770 --> 00:25:53,750
La città è piccola, la gente parla,
tutti mi conoscono. Ce ne sono troppi

200
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
rischi, molto semplicemente.

201
00:25:54,930 --> 00:25:58,450
Non sei nemmeno voluto e nessuno
contro. è stato emesso un mandato di arresto nell'arena

202
00:25:58,650 --> 00:25:59,609
Non ancora.

203
00:25:59,610 --> 00:26:02,490
Per diversi mesi, gli alleati
sospendere ogni procedimento giudiziario.

204
00:26:02,910 --> 00:26:06,270
E gli ex membri del partito occupano
sempre in posti di responsabilità

205
00:26:06,270 --> 00:26:08,990
nel governo e nell’industria
della Repubblica Federale.

206
00:26:09,370 --> 00:26:10,670
Repubblica federale.

207
00:26:11,530 --> 00:26:15,010
Mi ero immaginato di vivere un giorno in
il grande Reich tedesco, ma invece di

208
00:26:15,010 --> 00:26:18,470
quello, abbiamo questo non stupido di
Repubblica federale.

209
00:26:18,890 --> 00:26:20,050
Dolce, signore. Non adesso.

210
00:26:20,650 --> 00:26:22,570
Gunzburg è completamente sotto il nostro controllo
controllo.

211
00:26:22,890 --> 00:26:24,810
Senza di noi, tutta la città
crollerebbe.

212
00:26:25,450 --> 00:26:29,610
Finanziamo nuove abitazioni
sociale, ospedaliero. Il padre ha intenzione di farlo

213
00:26:29,610 --> 00:26:32,510
distribuire salsicce ai bambini
per il suo 75esimo compleanno.

214
00:26:34,290 --> 00:26:37,970
Qui nessuno denuncia il figlio di
capo che dà lavoro a tutti

215
00:26:41,180 --> 00:26:44,880
Dal giorno in cui, a sei anni, tu
ti ho quasi annegato in un barile d'acqua

216
00:26:44,880 --> 00:26:48,340
pioggia, dico sempre una preghiera
Latino prima di addormentarsi.

217
00:26:49,100 --> 00:26:52,760
Procule recedanti somnia e noxium
fantasmata.

218
00:26:53,840 --> 00:26:59,320
Possano stare lontani da noi,
sogni e chimere della notte?

219
00:26:59,320 --> 00:27:06,280
Magari se lo reciti anche tu
prima di andare a dormire, lei

220
00:27:06,280 --> 00:27:08,320
ti aiuterà a prendere la decisione giusta.

221
00:28:45,020 --> 00:28:46,700
Rimani ancora un po'. Vai a Monaco.

222
00:28:47,020 --> 00:28:48,820
Divertiti. Divertiti.

223
00:28:49,720 --> 00:28:52,020
Chiederò a Sedolmayr di lodarti
una macchina.

224
00:28:53,500 --> 00:28:54,840
Lascialo affittare a suo nome.

225
00:28:55,420 --> 00:28:57,460
Va bene ? Bene.

226
00:28:58,640 --> 00:29:00,280
Ma la tua cautela è superflua.

227
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Mi creda.

228
00:29:02,400 --> 00:29:06,360
Ho preparato la stanza degli ospiti per
lei di sopra, signor Mengele.

229
00:29:07,660 --> 00:29:11,860
Posso chiedere a questi signori se loro
avranno bisogno di altro? no,

230
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
grazie.

231
00:29:14,440 --> 00:29:18,360
In questo caso, con il tuo permesso, allora
Dovrei liberare il cuoco per stasera?

232
00:29:18,360 --> 00:29:19,179
Sì, Falk.

233
00:29:19,180 --> 00:29:20,640
Puoi anche avere.

234
00:29:21,220 --> 00:29:24,000
Ti auguro una piacevole notte,
Giuseppe.

235
00:29:33,540 --> 00:29:36,600
Ci dice che non andrà a vedere
la polizia per dire loro che lei

236
00:29:36,600 --> 00:29:37,600
visto.

237
00:29:39,900 --> 00:29:42,240
Falk è con noi da oltre
vent'anni.

238
00:29:43,439 --> 00:29:44,239
Fermati, Giuseppe.

239
00:29:44,240 --> 00:29:45,240
Hai davvero bisogno di calmarti.

240
00:29:45,740 --> 00:29:46,960
Andrà tutto bene.

241
00:29:48,100 --> 00:29:49,100
Forse è così, sì.

242
00:29:49,280 --> 00:29:50,300
O forse no.

243
00:29:51,020 --> 00:29:53,040
Non posso semplicemente fare affidamento
fortuna.

244
00:29:54,620 --> 00:29:58,000
Gunsburg potrebbe essere in lizza per il tuo voto,
ma non negoziamo così facilmente

245
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
quei dannati Yankees.

246
00:30:01,380 --> 00:30:04,080
Adenauer ha un consigliere, un uomo
sorridente, molto piacevole.

247
00:30:05,040 --> 00:30:06,040
Signor Globke.

248
00:30:06,730 --> 00:30:09,670
Lo sanno tutti molto bene
È stata una sua idea recitare

249
00:30:09,670 --> 00:30:13,270
l’intera popolazione ebraica e così è
colui che costrinse gli ebrei a cambiare la loro

250
00:30:13,270 --> 00:30:14,270
nome.

251
00:30:14,470 --> 00:30:17,830
E poi, a tutti non importa.

252
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
Giuseppe, ascoltami.

253
00:30:23,030 --> 00:30:25,050
Hai fatto il tuo dovere durante la guerra.

254
00:30:26,330 --> 00:30:27,690
Non hai fatto niente di sbagliato.

255
00:31:14,989 --> 00:31:17,790
... ...

256
00:31:17,790 --> 00:31:26,150
...

257
00:31:26,150 --> 00:31:31,850
...

258
00:31:31,850 --> 00:31:33,830
...

259
00:32:01,760 --> 00:32:08,320
Hai qualcosa per la febbre?
Che cosa ? Hai qualche medicina?

260
00:32:08,320 --> 00:32:10,820
Penso di aver preso un raffreddore in
aereo.

261
00:32:11,060 --> 00:32:12,180
Non mi sento molto bene.

262
00:32:13,290 --> 00:32:14,430
Conoscevo suo marito.

263
00:32:14,810 --> 00:32:17,630
Ha combattuto contro i comunisti
proprio come lei.

264
00:32:17,930 --> 00:32:22,450
Sì, è per questo che li abbiamo
rinchiuso. Gli americani non vogliono

265
00:32:22,450 --> 00:32:27,090
La potente Argentina. Sosterranno n
qualsiasi spazzatura capace di

266
00:32:27,090 --> 00:32:31,910
iniziare una rivolta. Questi americani
merda con la loro cultura marcia, la loro

267
00:32:31,910 --> 00:32:37,350
pipì sporca, i loro negri che sono d
'un'insolenza, la loro arte ripugnante e

268
00:32:37,350 --> 00:32:39,510
degradante. Tutto questo è fatto apposta.

269
00:32:39,930 --> 00:32:42,570
per distruggere la cultura veramente grande
nel mondo.

270
00:32:43,130 --> 00:32:49,950
Come Wagner, Beethoven, il loro piccolo
horté vale molto di più di

271
00:32:49,950 --> 00:32:51,110
tutte queste stronzate.

272
00:32:54,370 --> 00:32:58,150
Che importa, eh? Abbiamo fatto il
intervista.

273
00:32:58,810 --> 00:33:00,650
Abbiamo fatto l'intervista.

274
00:33:06,340 --> 00:33:08,060
Tutto è assolutamente bellissimo.

275
00:33:08,420 --> 00:33:11,320
Ci sei mai stato? No, mai.

276
00:33:11,700 --> 00:33:12,780
Ah, è noioso.

277
00:33:13,000 --> 00:33:14,980
Dovresti andare. Ti porterò lì.

278
00:33:15,320 --> 00:33:16,320
No, no.

279
00:33:16,380 --> 00:33:18,180
Te lo prometto, ho detto.

280
00:33:19,200 --> 00:33:24,800
Perché ridi? Piccolo,
piccolino, vieni qui, vieni qui.

281
00:33:35,120 --> 00:33:39,540
Sei George, Louis? Giorgio. Vai
Servi il vino, Georges. Dove si trova? Là.

282
00:33:41,420 --> 00:33:42,720
Ho intenzione di aprire gli occhi.

283
00:33:46,160 --> 00:33:50,140
Non preoccuparti, ragazzo. Sto bene.
E non dobbiamo dimenticarlo.

284
00:33:51,220 --> 00:33:52,320
Sono brave persone.

285
00:33:52,660 --> 00:33:53,660
Ciao.

286
00:33:54,100 --> 00:33:55,120
Dai, sbrighiamoci.

287
00:33:57,960 --> 00:34:00,360
Avanti, scaricami velocemente queste casse.
Ti stanno aspettando in cucina.

288
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
Sbrigati, sbrigati.

289
00:34:09,919 --> 00:34:12,760
Ma non ho mai servito vino. Oh, sì
E' facile, vedrai.

290
00:34:13,179 --> 00:34:17,139
Annunci il nome e l'anno del vino e
ne usi un po'. Lo assaggiano

291
00:34:17,139 --> 00:34:18,639
e se sei alla cassa, servi gli altri.

292
00:34:19,100 --> 00:34:22,620
Servi la sposa e le donne
prima. Dato. E i tuoi guanti.

293
00:34:22,900 --> 00:34:23,900
Merita i tuoi guanti.

294
00:34:28,080 --> 00:34:28,659
Lo è

295
00:34:28,659 --> 00:34:35,500
sposato.

296
00:34:35,600 --> 00:34:37,340
Dai, andiamo, sbrigati. Questo.

297
00:34:37,880 --> 00:34:38,880
Il registratore di cassa, lì, davanti.

298
00:34:39,610 --> 00:34:40,750
Andiamo, andiamo, andiamo.

299
00:34:41,710 --> 00:34:46,469
Corsini afferma di aver sedotto Vita durante
dal suo tour arcobaleno poco prima

300
00:34:46,469 --> 00:34:50,210
la sua udienza papale. Lo voglio
credere. È una gran troia

301
00:34:50,210 --> 00:34:51,389
appare, signora Perron.

302
00:34:52,130 --> 00:34:55,330
Signore, vuole assaggiarlo? A
a questo proposito, il nostro amico Adolf Reichmann

303
00:34:55,330 --> 00:34:58,570
organizza serate che diventano
sempre più famoso.

304
00:34:58,990 --> 00:35:03,150
Beve molto, suona il violino, no
peccato in effetti, e racconta

305
00:35:03,150 --> 00:35:05,970
il mondo come il più ebraico
i ricchi le hanno scopato bene i piedi

306
00:35:05,970 --> 00:35:06,970
salvare le loro vite.

307
00:35:07,170 --> 00:35:11,570
Si presenta più come re dei Giudei che come re dei Giudei
capo squadrone delle SS in pensione.

308
00:35:11,890 --> 00:35:15,710
Sì, Eichmann sta diventando pericoloso. Lui
comincia ad attirare l'attenzione di tutti

309
00:35:15,710 --> 00:35:18,690
ebrei. Ah, milioni di ebrei
assassinati, tutto con bugie.

310
00:35:18,950 --> 00:35:22,890
Tutto questo affinché la Germania si senta
colpevole di aver dichiarato guerra.

311
00:35:23,530 --> 00:35:27,090
E per 7 milioni di tedeschi uccisi. Lui
Il vino è molto buono.

312
00:35:27,370 --> 00:35:28,370
Porta tutto quello che hai.

313
00:35:28,840 --> 00:35:31,740
GRAZIE. Vogliono che sentiamo
colpevole. Musica, per favore

314
00:35:31,760 --> 00:35:33,460
Le nostre città più belle sono state rase al suolo.

315
00:35:34,700 --> 00:35:39,160
Le nostre terre più ancestrali in Oriente
sono persi. Quindi milioni di

316
00:35:39,160 --> 00:35:40,720
Gli svizzeri assassinati, non i Verdi.

317
00:35:41,780 --> 00:35:43,160
Più di 75.000.

318
00:35:43,960 --> 00:35:46,700
Probabilmente. Andiamo, Einstein, puoi
beh migliora te stesso.

319
00:35:46,940 --> 00:35:48,140
Non l'ho pianificato.

320
00:35:53,080 --> 00:35:54,680
Karl-Heinz, cosa ho per te?
disse?

321
00:35:55,050 --> 00:35:58,590
But mom, he's hungry. Tesoro, è un
bambino. Non mangia carne. Vieni,

322
00:35:58,590 --> 00:35:59,590
Enrico il leone.

323
00:36:01,110 --> 00:36:04,130
Enrico il leone? Che nome divertente
un cane.

324
00:36:04,970 --> 00:36:09,590
Giuseppe lo scelse in onore del
fondatore di Monaco, il duca di Baviera

325
00:36:09,590 --> 00:36:11,510
Sabbie. Enrico il leone.

326
00:36:12,030 --> 00:36:14,490
Questo cane scappa da te quando lui
vede un topolino.

327
00:36:15,610 --> 00:36:19,970
Come va la salute del padre?
tuo marito? Oh, beh, va bene, ma

328
00:36:19,970 --> 00:36:21,450
abbastanza per un viaggio così lungo.

329
00:36:21,790 --> 00:36:24,150
Ma ci ha mandato un bel
lettera e un bel regalo.

330
00:36:24,570 --> 00:36:26,750
È suo fratello Halloween che si prende cura di lui
di lui.

331
00:36:28,550 --> 00:36:35,070
Caroline, ti piacerebbe uscire con questa cosa?
cane? E c'è anche la festa

332
00:36:35,070 --> 00:36:36,950
Bayreuth che non si perde per niente
mondo.

333
00:36:37,310 --> 00:36:39,310
Esatto, vendono automobili
tedeschi.

334
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
O anche i poliziotti.

335
00:36:41,020 --> 00:36:45,920
Chi era, se non sbaglio, il
La precedente posizione di Himmler? Oh sì, quello

336
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
non dire niente, mi sbaglio.

337
00:36:48,320 --> 00:36:51,980
Ma se, Joseph, lo incontrassi una volta
volte, brevemente, nella scrittura di

338
00:36:51,980 --> 00:36:53,880
Derweg. Sì sì.

339
00:36:54,400 --> 00:37:00,220
E poi ha aperto un albergo
lotta. Qualcuno ha visto mio marito?

340
00:37:00,220 --> 00:37:02,220
È una buona idea. Questo è l'albergo
Champagnat.

341
00:37:02,540 --> 00:37:03,960
Chi c'è? Chi c'è?

342
00:37:10,670 --> 00:37:13,830
Io, mia moglie, ho chiesto il divorzio
poco prima di partire.

343
00:37:15,910 --> 00:37:18,610
Sono un uomo completamente libero
ora.

344
00:37:20,830 --> 00:37:24,450
Quindi forse potresti
inizia a seguire il mio esempio.

345
00:37:24,790 --> 00:37:27,090
Capisci? sì,

346
00:37:28,010 --> 00:37:30,510
in Argentina tutto è possibile, mio
caro Giuseppe.

347
00:37:31,170 --> 00:37:33,970
La cosa principale è non farlo
parte dei perdenti.

348
00:37:35,070 --> 00:37:37,190
Solo chi abbandona se stesso è perduto
se stesso.

349
00:37:43,800 --> 00:37:48,280
Signore, sa chi possiede il
miglior negozio di alimentari a Bariloche? Il

350
00:37:48,280 --> 00:37:49,440
prelibatezze a Vienna.

351
00:37:49,960 --> 00:37:52,160
Al Capitano delle SS Eric Picker.

352
00:37:52,460 --> 00:37:56,640
È stato fortemente coinvolto nella
politica della soluzione finale

353
00:37:56,640 --> 00:37:58,720
Europa. Così è la vita, è così.

354
00:37:59,280 --> 00:38:02,960
Oh, mio giovane amico, ti aspetti
ovviamente a lieto fine.

355
00:38:03,620 --> 00:38:06,620
Come ? Sono di natura
ottimista.

356
00:38:06,920 --> 00:38:11,140
L'ottimismo è una malattia per
cui ci sono molti rimedi

357
00:38:11,140 --> 00:38:12,600
efficace. Mio caro giovane.

358
00:38:13,580 --> 00:38:15,580
Non tutti sono così cupi
qui.

359
00:38:15,780 --> 00:38:19,760
Passi lì la tua famosa ala. Tu
hai guidato i giovani senza fallo

360
00:38:19,760 --> 00:38:23,660
Italiani. E ora lo sei
pacifico uomo d'affari in Argentina.

361
00:38:23,660 --> 00:38:27,940
Quindi, se non c'è, un esempio
pittore, che cos'è?

362
00:38:27,940 --> 00:38:34,620
Da parte mia, ne sono convinto, caro
amici, che il Reich si riprenderà molto, molto

363
00:38:34,620 --> 00:38:38,200
rapidamente. Non è in Europa, ma dentro
comunque qui, in Argentina.

364
00:38:38,780 --> 00:38:42,240
Presta molta attenzione alla torta, compresa
? Sono responsabile della musica.

365
00:38:42,690 --> 00:38:44,590
No, è finita. È meglio che io
fallo.

366
00:38:48,030 --> 00:38:49,330
Porta la torta.

367
00:39:15,500 --> 00:39:16,500
No, no, no.

368
00:39:17,000 --> 00:39:18,000
No, aspetta.

369
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
Lascia fare a me.

370
00:39:24,480 --> 00:39:25,480
Possiamo andare lì.

371
00:39:25,740 --> 00:39:29,060
È lì? E per favore, non permettermelo
non bruciare la torta.

372
00:39:29,500 --> 00:39:33,400
Sei George o Louis? Giorgio. Lo sei
un asino, Georges.

373
00:40:28,430 --> 00:40:32,550
e Abele, tutta l'umanità lo è
impegnato in una lotta eterna. Il

374
00:40:32,550 --> 00:40:38,430
lo spregevole materialismo è con
negazione di Dio causa di tutto il nostro

375
00:40:38,430 --> 00:40:44,590
disgrazie. Dobbiamo unirci e
combattere insieme per il futuro dei grandi

376
00:40:44,590 --> 00:40:45,590
Reich.

377
00:40:45,670 --> 00:40:50,370
Questa coppia qui, chi diventa
oggi un'autentica famiglia

378
00:40:50,370 --> 00:40:56,590
Il tedesco, è la vera forza di chi
dobbiamo effettuare

379
00:40:56,590 --> 00:40:57,730
idea del grande Reich.

380
00:40:58,550 --> 00:41:01,690
Mio caro Alexandre, l'abbiamo già fatto
brindato in battaglia.

381
00:41:02,330 --> 00:41:06,490
Brindiamo piuttosto all'Argentina, dove
alcuni di noi l'hanno già trovato

382
00:41:06,490 --> 00:41:10,250
felicità. No, mio caro Ulrich,
combattere.

383
00:41:10,690 --> 00:41:15,390
Sì, come ha già detto il nostro furore,
la lotta è ovunque.

384
00:41:16,050 --> 00:41:20,030
La selezione naturale è una legge
ariano elementare.

385
00:41:20,310 --> 00:41:24,230
I deboli e gli inferiori devono farlo
essere eliminato.

386
00:41:24,850 --> 00:41:27,110
Purezza razziale, ordine.

387
00:41:27,360 --> 00:41:28,360
e disciplina.

388
00:41:29,240 --> 00:41:32,460
La Germania è la più grande
potenza mondiale.

389
00:41:35,940 --> 00:41:36,480
Grazie

390
00:41:36,480 --> 00:41:44,920
a

391
00:41:44,920 --> 00:41:45,920
tutto.

392
00:41:45,940 --> 00:41:50,400
Esiste un racket del pene
? E proiettili, per favore.

393
00:41:50,640 --> 00:41:55,800
Cosa stai facendo? A
piccola sorpresa per te.

394
00:41:56,520 --> 00:42:01,500
Mi porta una racchetta? Buono, molto
bene. Dove troverò un

395
00:42:01,500 --> 00:42:04,320
la racchetta per sanguinare questi spazi per te,
adesso? Perdono.

396
00:42:05,660 --> 00:42:09,160
Caro Giuseppe, per ognuno di noi,
la guerra a volte finiva

397
00:42:09,160 --> 00:42:10,160
diverso.

398
00:42:10,480 --> 00:42:12,600
Per me era l’8 maggio 1945.

399
00:42:13,660 --> 00:42:16,240
Ho distrutto 26 carri armati russi
brani.

400
00:42:16,820 --> 00:42:20,580
Ho perso la gamba e mi sono arreso
agli americani.

401
00:42:31,509 --> 00:42:33,710
Ascoltami, ho bisogno di un
racchetta.

402
00:42:35,010 --> 00:42:36,690
Potresti trovarmi da qualche parte.

403
00:42:37,250 --> 00:42:38,250
Dai.

404
00:42:38,650 --> 00:42:39,650
Con proiettili.

405
00:42:43,770 --> 00:42:49,910
Non imitare.

406
00:42:50,250 --> 00:42:51,250
Neanche io.

407
00:42:53,330 --> 00:42:54,550
L'ho detto con i proiettili.

408
00:42:56,110 --> 00:42:57,110
È strano.

409
00:42:58,290 --> 00:43:00,310
Ha uno strano autobus. Me ne vado
parlare.

410
00:43:01,250 --> 00:43:02,570
Vedi sempre lo stesso ovunque.

411
00:43:02,830 --> 00:43:04,050
L'importante è che paghi.

412
00:43:05,470 --> 00:43:07,650
Ah, ecco qua, ecco qua. Sì, è tutto. Bene
giocato.

413
00:43:08,770 --> 00:43:09,770
GRAZIE.

414
00:43:10,930 --> 00:43:11,930
Olré.

415
00:43:13,990 --> 00:43:14,990
Giuseppe.

416
00:43:28,870 --> 00:43:32,090
Sottotitolazione dell'MFP.

417
00:44:11,280 --> 00:44:12,280
Amavo mio fratello.

418
00:44:14,560 --> 00:44:15,700
Ma non è il momento di farlo.

419
00:45:31,440 --> 00:45:34,980
Mi ha scritto che ti eri versato
appena un anno dopo il matrimonio.

420
00:45:35,220 --> 00:45:37,340
E' vero? SÌ.

421
00:45:40,340 --> 00:45:46,440
Non mi sorprende il motivo per cui hai scelto
sposare una donna che sembra così

422
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
strano.

423
00:45:49,720 --> 00:45:50,720
Perché ci amavamo.

424
00:45:51,660 --> 00:45:53,440
Ed è durato solo un anno.

425
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
SÌ.

426
00:45:56,840 --> 00:45:57,840
Solo un anno.

427
00:45:59,760 --> 00:46:04,400
Beh, questa è una presa in giro, Ruff,
sulla tua mancanza di certezze. Non lo sai

428
00:46:04,400 --> 00:46:07,820
non quello che vuoi nella vita. Lo so
esattamente quello che non voglio. Ah!

429
00:46:07,820 --> 00:46:10,820
Ecco allora, e cosa no
non vuoi?

430
00:46:10,820 --> 00:46:17,580
Sì

431
00:46:17,580 --> 00:46:18,640
è sempre stato cattivo.

432
00:46:19,760 --> 00:46:21,540
Ma non è colpa tua.

433
00:46:22,560 --> 00:46:26,840
Tua madre ti ha cresciuto così, e...
risultato, ora ti manca

434
00:46:26,840 --> 00:46:27,840
'ambizione.

435
00:46:37,290 --> 00:46:40,550
Perché non hai più contatti con
la famiglia? Non ci parli più

436
00:46:40,550 --> 00:46:41,590
nessuno, non va bene.

437
00:46:42,550 --> 00:46:47,110
La famiglia, Rolf, la filiazione, queste sono
valori immutabili.

438
00:46:47,670 --> 00:46:49,490
Non devi tradire il tuo sangue.

439
00:46:51,350 --> 00:46:52,610
È un argomento delicato.

440
00:46:54,050 --> 00:46:55,730
Un argomento delicato? SÌ.

441
00:46:56,530 --> 00:47:03,170
La codardia e l'energia che
impedirci di affermare la nostra libertà e

442
00:47:03,170 --> 00:47:06,370
indipendenza nei nostri rapporti con
altri.

443
00:47:10,910 --> 00:47:12,030
Fichte. Non ho paura.

444
00:47:13,550 --> 00:47:14,550
Li disprezzo tutti.

445
00:47:16,810 --> 00:47:20,070
Incluso me perché porto questo nome
di Mengele. Ma dannazione, cosa

446
00:47:20,070 --> 00:47:23,810
Cosa ti ha fatto esattamente la nostra famiglia?
Puoi dirmelo. Sono rapaci

447
00:47:23,810 --> 00:47:24,769
e codardi.

448
00:47:24,770 --> 00:47:26,870
Tutto ciò che interessa è
soldi e affari.

449
00:47:28,070 --> 00:47:33,110
Come possiamo tacere su tutto?
di cosa sei accusato? Questi sono

450
00:47:33,630 --> 00:47:37,690
Oh, per favore, non credere a quando
nemmeno tutti questi ebrei che ci provano

451
00:47:37,690 --> 00:47:44,230
fare del male a tuo padre? Tu sei mio
figlio mio, figlio mio unico, e voi tutti credete

452
00:47:44,230 --> 00:47:48,490
le bugie che queste persone spacciano
su di me? Sei comunista?

453
00:47:48,490 --> 00:47:52,990
Sei comunista?

454
00:47:52,990 --> 00:47:59,070
Hai ragione.

455
00:48:00,390 --> 00:48:02,170
Sì, è giunto il momento.

456
00:48:02,810 --> 00:48:05,750
Per tracciare una linea sotto certi
eventi dolorosi.

457
00:48:06,890 --> 00:48:10,990
Un padre e un figlio devono amarsi.

458
00:48:13,390 --> 00:48:15,230
Qualunque siano le circostanze.

459
00:48:16,910 --> 00:48:17,990
Non volevo venire.

460
00:48:19,150 --> 00:48:21,090
Ma ho comunque fatto il viaggio.

461
00:48:22,290 --> 00:48:23,470
Nonostante le difficoltà.

462
00:48:24,310 --> 00:48:26,170
Ho preso l'aereo con un falso
passaporto.

463
00:48:27,530 --> 00:48:30,190
Perché un Mengele non può viaggiare
sotto il suo vero nome in Brasile.

464
00:48:32,400 --> 00:48:33,740
Ho accettato le regole.

465
00:48:34,900 --> 00:48:36,140
E ora sono qui.

466
00:48:37,300 --> 00:48:39,060
E voglio che tu mi dica la verità.

467
00:48:40,540 --> 00:48:47,360
Perché eri ad Auschwitz? Cos'è
-quello che hai veramente

468
00:48:47,360 --> 00:48:52,400
fatto lì? Sei davvero colpevole?
crimini di cui sei accusato? Ma cosa

469
00:48:52,400 --> 00:48:57,100
sono orribili?
occhiali, li hai lì? E' così

470
00:48:57,100 --> 00:48:59,700
«Li indossiamo adesso, continuando a cavalcare
l'incavo della maglietta.

471
00:49:00,100 --> 00:49:03,780
Che cosa siete? Una sorta di
Attore americano o cosa, con il suo

472
00:49:03,780 --> 00:49:07,640
lento. Non va bene... No, intanto
sei in Brasile, me lo farai

473
00:49:07,640 --> 00:49:10,960
piacere correggere questo aspetto. Lui
c'è un ottimo barbiere dietro l'angolo

474
00:49:10,960 --> 00:49:12,040
strada, te lo aggiusterà lui.

475
00:49:52,519 --> 00:49:54,300
Signore, questo è un errore. Sono
medico.

476
00:49:54,800 --> 00:49:57,380
Non ho fatto niente. Ah sì, ecco cosa
«vedremo.» Vedremo.

477
00:49:58,220 --> 00:50:01,140
Non capisco. Cosa faccio?
hai fatto? Aiutati! Questo è il

478
00:50:01,140 --> 00:50:02,140
l'ultima volta. Stai zitto.

479
00:50:02,440 --> 00:50:06,680
Silenzio! No, ma cos'è?
è questo Rapule? Silenzio! Sì

480
00:50:06,680 --> 00:50:09,500
aria. Dove sei?
Siete un mucchio di ciarlatani?

481
00:50:09,500 --> 00:50:16,320
Conosci questa donna?

482
00:50:20,650 --> 00:50:22,510
È morta dopo aver abortito.

483
00:50:23,750 --> 00:50:25,290
Non aveva nemmeno 15 anni.

484
00:50:29,770 --> 00:50:32,050
Ci è stato dato il nome di un certo
Gregor.

485
00:50:33,470 --> 00:50:35,430
Nome sotto il quale appari
nascondere.

486
00:50:37,070 --> 00:50:38,170
Giuseppe Mengele.

487
00:50:40,090 --> 00:50:41,870
Non so di cosa stai parlando.

488
00:50:47,090 --> 00:50:48,570
Ti metterò sul sentiero.

489
00:51:03,310 --> 00:51:08,770
Sei accusato... Sei accusato
di...

490
00:51:08,770 --> 00:51:15,610
pratica illegale della medicina,
aborto clandestino e

491
00:51:15,610 --> 00:51:17,910
attentato all’ordine morale della nazione
che ti ha accolto.

492
00:51:22,510 --> 00:51:23,510
SÌ.

493
00:51:25,830 --> 00:51:26,830
SÌ.

494
00:51:27,890 --> 00:51:29,070
È stato molto tempo fa.

495
00:51:30,310 --> 00:51:31,730
Ho quasi dovuto aiutare tutti.

496
00:51:32,620 --> 00:51:35,340
Alcune operazioni avvenute
perfettamente steso, tutto qui.

497
00:51:36,320 --> 00:51:40,500
Condanno fermamente le mie azioni,
signore, e non ce l'ho affatto

498
00:51:40,500 --> 00:51:41,500
per ricominciare.

499
00:51:44,040 --> 00:51:50,640
Ufficiale, sì, ascolta,
perché non trovare un accordo tra

500
00:51:50,640 --> 00:51:53,160
e dimenticare questo piccolo problema?

501
00:52:11,000 --> 00:52:18,000
Profilo! Tu

502
00:52:18,000 --> 00:52:21,840
hai mai sentito parlare del percorso?
ratti? Qual è il percorso dei topi?

503
00:52:21,840 --> 00:52:24,020
Sparano, finalmente, in tutti
-Motivi, regali.

504
00:52:24,320 --> 00:52:26,340
Si infiltrano nel minimo
velocità.

505
00:52:26,620 --> 00:52:29,080
Si aiutano a vicenda, qualunque cosa accada.
Sono molto intelligenti.

506
00:52:29,420 --> 00:52:30,900
Spesso conducono allo stesso modo.

507
00:52:31,160 --> 00:52:33,820
Ti avvicini molto.

508
00:52:34,440 --> 00:52:37,280
Almeno so se porto il
accidenti, sono un mucchio di malattie.

509
00:52:37,780 --> 00:52:38,658
Questo è tutto.

510
00:52:38,660 --> 00:52:39,660
Questo è tutto.

511
00:53:04,079 --> 00:53:08,320
Non voglio sopportare tutto questo
tempo.

512
00:53:08,900 --> 00:53:09,900
Non ne posso più.

513
00:53:10,570 --> 00:53:14,170
Il caldo, l'oscurità, no
elettricità per giorni.

514
00:53:15,450 --> 00:53:18,390
Odio questa polvere rossa
vola ovunque qui.

515
00:53:19,410 --> 00:53:23,630
Io e mio figlio ti abbiamo seguito
Argentina, va bene? Non in Paraguay.

516
00:53:23,650 --> 00:53:24,910
Il Paraguay è un tre.

517
00:53:25,910 --> 00:53:28,750
L'ultima volta che siamo venuti
per il fine settimana, mi sono preparato

518
00:53:28,750 --> 00:53:29,750
da un ragno.

519
00:53:31,650 --> 00:53:35,530
Odio i ragni. Ho paura di
ragni, Giuseppe.

520
00:53:37,840 --> 00:53:41,480
Non voglio vivere una vita di
fuggitivo e costretto a farlo costantemente

521
00:53:41,480 --> 00:53:43,440
spostarsi e dormire in hotel.

522
00:53:44,480 --> 00:53:49,500
Per essere sicuro di aver capito bene, tu
non voglio andare in Paraguay a causa di

523
00:53:49,500 --> 00:53:55,620
Un ragno, vero? I nostri amici
chiedimi come sto. Io no

524
00:53:55,620 --> 00:53:57,340
Non so cosa rispondergli, non lo so
non lo so.

525
00:54:00,200 --> 00:54:03,080
Karl Heinz è vittima di scherno al
scuola a causa dei suoi articoli.

526
00:54:04,810 --> 00:54:08,310
E se ora viviamo nel
giungla, dove seguirà

527
00:54:08,310 --> 00:54:13,070
istruzione? Potresti anche tutto
consegnarmi alla polizia, giusto?

528
00:54:13,070 --> 00:54:16,370
meglio ancora per gli ebrei, eh? Quanto
c'era una taglia sulla mia testa in Germania

529
00:54:16,370 --> 00:54:19,990
già? 20.000 marchi! Deve essere sufficiente
per qualche uscita al ristorante e

530
00:54:19,990 --> 00:54:23,270
vestiti di lusso, giusto? Cos'è questo?
Cosa ne pensiamo, Martin, eh? Tu

531
00:54:23,270 --> 00:54:25,090
esagerare. Non rischi nulla.

532
00:54:25,610 --> 00:54:30,930
Non rischio nulla? Non rischio nulla?
Potrebbe essere che tu lo sia un po'

533
00:54:30,930 --> 00:54:32,330
Stupido, Martin, eh?

534
00:54:33,390 --> 00:54:37,030
Forse è questo che piaceva a Karl
tu, questo lato un po' stupido.

535
00:54:39,590 --> 00:54:41,350
Karl, in ogni caso, fu più coraggioso
di te.

536
00:55:28,200 --> 00:55:32,820
Il momento argentino riflette
Il rapimento di Eichmann da parte del Mossad

537
00:55:32,820 --> 00:55:37,420
grave violazione della sua sovranità e
una destabilizzazione della pace mondiale.

538
00:55:38,200 --> 00:55:42,600
Adolf Eichmann oggi ha realizzato il
seguente dichiarazione. Lo dichiaro

539
00:55:42,600 --> 00:55:47,000
volontariamente, ora che il mio
l'identità è stata rivelata, che non serve a nulla

540
00:55:47,000 --> 00:55:48,020
to avoid my trial.

541
00:55:48,400 --> 00:55:52,880
Accetto di recarmi in Israele
essere giudicato e, naturalmente, trarne vantaggio

542
00:55:52,880 --> 00:55:56,260
tutela giuridica per
presentare la mia versione dei fatti

543
00:55:56,260 --> 00:56:00,460
ultimi anni del mio servizio in
Germania. Non nasconderò nulla, quindi

544
00:56:00,460 --> 00:56:03,060
le generazioni future conosceranno il
verità sugli eventi.

545
00:56:05,420 --> 00:56:10,400
Mi consegnerà agli israeliani. Io
ho dato fuoco alla mia mano.

546
00:56:11,560 --> 00:56:17,680
Pezzo di spazzatura! Non hai niente da fare
paura.

547
00:56:17,950 --> 00:56:22,130
Hai obbedito agli ordini e ti sei preso cura di te
deportati nei campi.

548
00:56:23,610 --> 00:56:25,110
Queste sono le leggi della guerra.

549
00:56:43,730 --> 00:56:45,710
Incontrerai Wolfgang Gerhardt.

550
00:56:47,029 --> 00:56:48,070
Lui è dalla nostra parte.

551
00:56:49,850 --> 00:56:52,070
È ancora un po' giovane, ma possiamo farlo
contare su di lui.

552
00:56:53,050 --> 00:56:55,050
È un convinto nazionalsocialista.

553
00:57:00,370 --> 00:57:03,270
Ok, quanto ti devo? Niente
Tutto.

554
00:57:05,030 --> 00:57:06,890
È un grande onore per me da parte tua
aiuto.

555
00:57:07,830 --> 00:57:09,170
Il nome di mio figlio è Adolfo.

556
00:57:10,230 --> 00:57:11,230
Come il mio Führer.

557
00:58:03,240 --> 00:58:05,100
La guerra non è ancora finita.

558
00:58:15,860 --> 00:58:17,240
Ieri ero a casa di un amico.

559
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
Davvero molto bello.

560
00:58:19,600 --> 00:58:20,940
No, non te lo dico, fratello mio.

561
00:58:21,260 --> 00:58:22,260
Diamo un'occhiata a questo.

562
00:58:22,420 --> 00:58:23,178
Va bene.

563
00:58:23,180 --> 00:58:24,180
OK,

564
00:58:26,740 --> 00:58:27,279
Vedo.

565
00:58:27,280 --> 00:58:29,740
Siamo a casa e c'è questa ragazza
punta.

566
00:58:30,320 --> 00:58:31,720
Non indovinerai mai il tuo nome.

567
00:58:33,390 --> 00:58:34,870
Jessica, una principessa.

568
00:58:35,090 --> 00:58:40,590
Una principessa, un cliché di donna
Brasiliano. Cioè, chatto

569
00:58:40,590 --> 00:58:43,490
tranquillamente davanti a un drink con
le due ragazze, quando suona il campanello

570
00:58:43,490 --> 00:58:49,670
porta. E indovina chi suona il campanello?
Chi vedo? Un'altra donna, Jennifer.

571
00:58:50,150 --> 00:58:53,030
Tiene in braccio un bambino e lei
fai finta che io sia un papà.

572
00:58:54,030 --> 00:58:58,530
Quindi la mia ragazza sta impazzendo. Immagina
la cosa, le assomiglia esattamente

573
00:58:58,530 --> 00:58:59,530
quella bruna lì sul bordo.

574
00:59:00,290 --> 00:59:01,290
Scusami, un secondo.

575
00:59:02,569 --> 00:59:03,569
Oh, ciao.

576
00:59:04,150 --> 00:59:09,790
Va tutto bene, e tu? Ciao, grande
capo. Come stai? Nichel. Vai avanti,

577
00:59:09,790 --> 00:59:10,569
da dietro.

578
00:59:10,570 --> 00:59:12,350
C'è il bar e il tavolo da biliardo che
aspetta.

579
00:59:12,930 --> 00:59:15,230
Ok, porta una scorta a questi
signori, per favore.

580
00:59:16,670 --> 00:59:18,910
La prossima volta, Joe, toccherò a me
prendi il seguito.

581
00:59:19,410 --> 00:59:21,230
Questa è la regola.

582
00:59:21,470 --> 00:59:22,630
La madre lascia il suo posto.

583
00:59:24,330 --> 00:59:26,570
Dove l'hai fatto? Sì, tutto
donna.

584
00:59:39,080 --> 00:59:40,080
Sottotitolazione ST'501

585
01:00:46,690 --> 01:00:48,130
Questo è difficile per me.

586
01:00:52,550 --> 01:00:59,470
Vivere qui, in questo

587
01:00:59,470 --> 01:01:04,230
merda, sono quasi morto due volte
volte.

588
01:01:05,310 --> 01:01:11,710
Due volte ? Gli israeliani mi vogliono
uccidere.

589
01:01:17,290 --> 01:01:19,130
Non sono riuscito nemmeno a seppellire mio padre.

590
01:01:20,390 --> 01:01:24,770
Volevo prendere il primo aereo per
Europa, ma ne sono stato dissuaso

591
01:01:24,770 --> 01:01:28,310
fare. Mi è stato detto che lo sarebbe stato
suicidio e che mi avrebbe arrestato immediatamente

592
01:01:28,310 --> 01:01:29,310
dopo il sottile.

593
01:02:05,970 --> 01:02:08,270
È un bene che tu sia venuta, Rose.

594
01:02:10,810 --> 01:02:12,310
Ho bisogno di te adesso.

595
01:02:13,890 --> 01:02:15,790
Ho davvero bisogno di te.

596
01:02:28,970 --> 01:02:33,390
Quello che devi capire è questo
Dopo la Prima Guerra Mondiale,

597
01:02:33,390 --> 01:02:37,030
L’Occidente era arrivato a un punto
critiche, soprattutto alla Germania,

598
01:02:37,030 --> 01:02:41,790
fase della civiltà era minacciata da
individualismo, attraverso il capitalismo

599
01:02:41,790 --> 01:02:42,790
l'epoca.

600
01:02:42,870 --> 01:02:48,690
Restavano solo due possibilità,
muori o difendi il tuo paese.

601
01:02:49,510 --> 01:02:53,890
La Germania era in pericolo, sì
sull'orlo della distruzione, capisci

602
01:02:53,890 --> 01:02:57,450
? Questo è in realtà ciò che sta accadendo
regolarmente nella storia con il

603
01:02:57,450 --> 01:03:01,550
persone. Solo che noi tedeschi
non è una razza di schiavi, ma

604
01:03:01,550 --> 01:03:05,210
una razza magistrale. Il che significa questo
dovevamo agire.

605
01:03:05,490 --> 01:03:07,670
Dovevamo difendere la nostra sfera.

606
01:03:09,590 --> 01:03:13,930
Dovevamo garantire la supremazia
sostenibilità della nostra corsa verso il futuro. C

607
01:03:13,930 --> 01:03:15,570
Era una questione di vita o di morte.

608
01:03:18,150 --> 01:03:21,720
Se questi toni degli occhi sono piccoli, quello che io
Dirò... Sì, capisco molto

609
01:03:21,720 --> 01:03:22,720
bene.

610
01:03:50,480 --> 01:03:53,720
E l’umanità ne sarebbe immersa
oscurità, e questo è dimostrato.

611
01:03:54,140 --> 01:03:57,800
Conosco tutte queste dannate teorie
di Spengler sul declino del

612
01:03:59,000 --> 01:04:02,180
Non ho fatto il viaggio proprio qui
con una falsa identità in modo che tu

613
01:04:02,180 --> 01:04:04,840
riassumere la dottrina
nazionalsocialista dell’epoca.

614
01:04:05,660 --> 01:04:09,720
Papà, cosa hai fatto?
Auschwitz?

615
01:05:15,020 --> 01:05:16,540
Va tutto bene? SÌ.

616
01:05:18,400 --> 01:05:19,400
Tanto lavoro.

617
01:05:21,660 --> 01:05:22,660
Questa non è una novità.

618
01:05:26,960 --> 01:05:29,860
Sai cosa? Potrei forse
finisci un po' prima oggi.

619
01:05:31,500 --> 01:05:33,920
Ma per questo ho bisogno di una ragione
valido.

620
01:05:34,400 --> 01:05:36,200
Hai un'idea? Nulla.

621
01:05:36,800 --> 01:05:42,160
Beh, penso che dipenderà da
il modo in cui ti comporti

622
01:05:42,160 --> 01:05:43,160
ora.

623
01:05:43,400 --> 01:05:44,400
Vedere?

624
01:05:44,810 --> 01:05:51,550
Potrei prepararci la cena
romantico con le tue qualità

625
01:05:51,550 --> 01:05:52,550
preferiti.

626
01:05:53,190 --> 01:05:56,870
Un motivo favoloso per tornare a casa presto
questa sera.

627
01:06:03,330 --> 01:06:07,970
E se mi aiuti a sceglierne altri
mirtilli, potrei farne uno per noi

628
01:06:07,970 --> 01:06:09,990
marmellata secondo la ricetta di mia madre.

629
01:06:13,700 --> 01:06:15,880
Vado a nuotare. L'ultimo alone ha
perso.

630
01:06:16,780 --> 01:06:17,780
Aspetta, vengo con te.

631
01:06:18,000 --> 01:06:19,000
Sì, anch'io.

632
01:06:19,340 --> 01:06:20,340
Lo prenderò.

633
01:14:13,070 --> 01:14:15,310
I morti viventi arrivavano ogni giorno
al campo.

634
01:14:16,090 --> 01:14:20,750
Pazienti con pidocchi, tifo,
della tubercolosi.

635
01:14:21,990 --> 01:14:22,990
Ogni giorno.

636
01:14:23,550 --> 01:14:28,590
Cosa avrei dovuto fare?
tutte queste persone, secondo te? Auschwitz

637
01:14:28,590 --> 01:14:31,590
non era una casa per poveri,
ma un campo di lavoro. Ho dovuto farlo

638
01:14:31,590 --> 01:14:35,590
le mie responsabilità, Rose. Capisci
? Le mie responsabilità? No, forse

639
01:14:35,590 --> 01:14:38,810
che non sai cosa sia. E lui
a volte è meglio alleviare il

640
01:14:38,810 --> 01:14:40,930
persone risparmiando loro un secondo
sofferenza.

641
01:14:41,270 --> 01:14:42,590
Non è stato sempre facile.

642
01:14:43,510 --> 01:14:44,990
Sì, puoi credermi.

643
01:14:46,830 --> 01:14:51,570
Capisci? Ho salvato
innumerevoli persone che decidono chi

644
01:14:51,570 --> 01:14:54,390
erano idonei al lavoro e chi no
'non lo erano.

645
01:14:57,830 --> 01:14:59,710
Ah, qual è il punto? Smettiamola.

646
01:14:59,950 --> 01:15:04,030
È inutile. Questa riaffermazione
permanente dal passato non va bene

647
01:15:04,030 --> 01:15:10,950
salute. E gli ebrei? Cos'è
Gli ebrei ti hanno fatto? Vedi questo

648
01:15:10,950 --> 01:15:11,990
grande zanzara?

649
01:15:13,610 --> 01:15:18,570
Se ti atterra stasera e lui
ti punge dietro l'orecchio, cos'è

650
01:15:18,570 --> 01:15:24,310
-cosa farai? Glielo permetterai
pungere ancora e ancora. Naturalmente

651
01:15:24,330 --> 01:15:29,390
lo schiaccerai. E perché? Perché
può essere pericoloso e comporta rischi

652
01:15:29,390 --> 01:15:33,250
trasmetterti malattie perché
Non appartiene al tuo corpo. Non lo fa

653
01:15:33,250 --> 01:15:36,090
si nutre e si nutre ancora
e ancora.

654
01:15:36,330 --> 01:15:41,010
Non hai mai avuto compassione per
i bambini? Donne, vecchi

655
01:15:41,010 --> 01:15:42,530
che hai mandato nella camera a gas?

656
01:15:42,960 --> 01:15:46,860
Non hai rimorsi? Rimorso n
Non hanno posto qui.

657
01:15:47,840 --> 01:15:49,800
O gli ebrei o noi.

658
01:15:50,740 --> 01:15:54,120
Ci hanno già dichiarato guerra.
Per millenni lo hanno desiderato

659
01:15:54,120 --> 01:15:57,360
spazzare via tutte le nazioni nordiche.
Non avevamo altra scelta che farlo

660
01:15:57,360 --> 01:15:58,360
eliminarli.

661
01:15:58,980 --> 01:16:04,340
I loro ragazzi lo sarebbero diventati
uomini e le loro figlie di madri che

662
01:16:04,340 --> 01:16:06,100
avrebbe avuto solo un'ossessione per
vendetta.

663
01:16:06,480 --> 01:16:10,940
Gli ebrei lasciano la Germania
oggi torneremo sicuramente

664
01:16:14,060 --> 01:16:18,220
Israele, Israele, sconvolgete la pace nel
mondo intero.

665
01:16:19,120 --> 01:16:25,160
Sappi ancora, Rolf, che la morte è a
malattia che hanno le persone deboli

666
01:16:25,160 --> 01:16:29,640
inventato per prevenire l'azione e
paralizzare la volontà.

667
01:16:31,080 --> 01:16:37,740
Allora perché hai paura del tribunale?
Non accetterò mai la loro giustizia,

668
01:16:37,840 --> 01:16:41,300
puoi sentirmi? Il loro giudice non lo sarà
veri giudici.

669
01:16:43,720 --> 01:16:47,220
Questi sono i killer del gas nominati dal
Ebrei e che cercano solo di farlo

670
01:16:47,220 --> 01:16:51,980
vendicare. E comunque non ce l'ho più
nessun desiderio di vivere.

671
01:16:56,420 --> 01:17:01,140
Sarò picchiato per il mantenimento di
valori tradizionali di un intero

672
01:17:01,420 --> 01:17:05,500
E in Germania nessuno ha protestato
contro il Führer. Nessuno, nemmeno il

673
01:17:05,500 --> 01:17:09,780
Papa, che lo ha addirittura benedetto. E ora,
Ti mostrerò qualcosa.

674
01:17:11,740 --> 01:17:12,740
Dai.

675
01:17:20,780 --> 01:17:23,720
Pensi che sia facile per me
letto tutto questo?

676
01:17:23,720 --> 01:17:30,660
Guarda! In America, dobbiamo

677
01:17:30,660 --> 01:17:31,660
ora un...

678
01:18:32,360 --> 01:18:33,360
Alzati.

679
01:18:33,740 --> 01:18:34,820
Devo lavorare.

680
01:18:47,680 --> 01:18:54,420
Cosa stai guardando? Trovi
che ho

681
01:18:54,420 --> 01:18:55,420
cresciuto?

682
01:19:11,560 --> 01:19:12,700
Dormi troppo a lungo.

683
01:19:15,560 --> 01:19:17,060
Dovresti mangiare di meno.

684
01:19:31,400 --> 01:19:33,860
Ho sempre sognato di diventare una ballerina
stella.

685
01:19:36,460 --> 01:19:37,580
Ma non ho avuto fortuna.

686
01:19:39,340 --> 01:19:43,780
Il direttore della compagnia di danza
non mi amava perché mi rifiutavo di farlo

687
01:19:43,780 --> 01:19:44,780
dormire con lui.

688
01:19:46,520 --> 01:19:49,440
A lui sono stati affidati tutti i ruoli principali
una troia senza talento.

689
01:19:53,260 --> 01:19:54,860
Quel bastardo ebreo.

690
01:20:04,460 --> 01:20:07,660
Ma il Signore lo castigò bene,
a few years later.

691
01:20:08,560 --> 01:20:10,680
È stato mandato in uno dei vostri campi.

692
01:20:12,920 --> 01:20:16,220
Ma per me il balletto lo era
finito. Sì.

693
01:20:16,840 --> 01:20:21,600
È scoppiata la guerra, sono fuggito
Russi. E mi sono sposato, lo sono

694
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
incinta.

695
01:20:24,820 --> 01:20:26,680
Il tempo uccide tutti i sogni.

696
01:20:28,920 --> 01:20:31,780
Dovresti provare a spazzolarti
denti di tanto in tanto.

697
01:20:33,560 --> 01:20:34,820
E smetti di fumare.

698
01:20:41,660 --> 01:20:45,680
Ecco, comprati dei vestiti. Tu no
non posso andare in giro così

699
01:20:45,680 --> 01:20:50,700
trascurato. Oh sì, e non grattarti
glutei davanti ai dipendenti. Lo è

700
01:20:50,700 --> 01:20:51,700
indecente.

701
01:21:05,320 --> 01:21:08,020
Ma rassicurami, ce l'ho ancora
alcune qualità.

702
01:21:09,000 --> 01:21:15,260
Giusto? Sì, parli meglio del tuo
stupido marito.

703
01:25:36,170 --> 01:25:37,170
L'ospedale è lì.

704
01:25:37,230 --> 01:25:38,610
È andato nella foresta, signore.

705
01:25:39,330 --> 01:25:40,330
Va bene.

706
01:25:40,450 --> 01:25:41,470
Sta a lui farlo.

707
01:25:49,850 --> 01:25:51,450
Kita. Va bene. È fatto.

708
01:26:06,880 --> 01:26:10,320
Signor Bichler, che succede?
di quello? Puoi spiegare?

709
01:27:40,590 --> 01:27:41,590
GRAZIE.

710
01:29:00,460 --> 01:29:04,140
Dicono che sia nascosto in a
posto.

711
01:29:11,720 --> 01:29:13,840
Dice di sapere chi è Mengele.

712
01:29:17,600 --> 01:29:24,540
Ha paura che il

713
01:29:24,540 --> 01:29:25,540
Mossad arrives.

714
01:29:26,180 --> 01:29:27,180
E lascialo ascoltare.

715
01:29:50,530 --> 01:29:56,830
Dice che non vuole convivere
macellaio di Auschwitz.

716
01:29:57,470 --> 01:30:01,170
Dovrebbe essere orgoglioso di ospitarne uno
degli scienziati più eminenti del mondo

717
01:30:01,170 --> 01:30:02,068
Terzo Reich.

718
01:30:02,070 --> 01:30:04,130
Soprattutto perché li paghiamo
regalità.

719
01:30:04,520 --> 01:30:08,460
Non voglio più averci niente a che fare
lui.

720
01:30:08,980 --> 01:30:11,820
Lascia che questa persona se ne vada da qui.

721
01:30:12,800 --> 01:30:13,800
BENE.

722
01:30:14,600 --> 01:30:15,600
Bene.

723
01:30:15,980 --> 01:30:17,060
Dateci un po' di tempo.

724
01:30:18,040 --> 01:30:20,120
Cercheremo una soluzione
ripiego.

725
01:30:20,720 --> 01:30:23,080
Devo prima parlare con il
famiglia a Gunzburg.

726
01:30:25,780 --> 01:30:29,600
E per favore non dirlo a nessuno
persona.

727
01:30:29,820 --> 01:30:31,100
E nessuna decisione affrettata.

728
01:30:32,940 --> 01:30:33,940
Fica.

729
01:30:54,950 --> 01:30:57,490
Come si chiamano i tuoi figli?

730
01:31:21,630 --> 01:31:23,150
Pensa al futuro dei tuoi figli.

731
01:31:55,240 --> 01:32:00,620
Questa trappola, questi bastardi dell'ansia
consegnerà senza esitazione a

732
01:32:02,980 --> 01:32:06,300
Non posso continuare così.

733
01:32:07,800 --> 01:32:10,080
Non ne posso più.

734
01:32:11,280 --> 01:32:12,280
Ho parlato con loro.

735
01:32:12,720 --> 01:32:15,620
Non penso che questi bastardi
porrà altre preoccupazioni.

736
01:32:15,840 --> 01:32:17,900
Solo chi abbandona se stesso è perduto
se stesso.

737
01:32:20,140 --> 01:32:21,240
Niente di cui preoccuparsi!

738
01:32:22,990 --> 01:32:24,710
Il denaro muove le montagne, Joseph.

739
01:32:25,810 --> 01:32:26,810
Furia assurda, Mengele.

740
01:32:27,150 --> 01:32:29,910
Farò tutto ciò che è in mio potere
per garantire la tua sicurezza.

741
01:32:30,630 --> 01:32:34,190
Non potevo servire la furia né il
Reich durante la guerra. E considero

742
01:32:34,190 --> 01:32:37,130
ora che è mio dovere nei tuoi confronti
aiuto. Grazie, il mio gatto Wolfgang. GRAZIE.

743
01:32:37,290 --> 01:32:39,450
Ma per favore lasciateci in pace
pochi istanti.

744
01:32:39,690 --> 01:32:40,850
È un affare di famiglia.

745
01:32:41,690 --> 01:32:43,030
Ah, Hitler! Yeah Yeah.

746
01:32:44,430 --> 01:32:45,430
Grazie mille.

747
01:32:52,750 --> 01:32:53,790
Funzionerà, Joseph.

748
01:32:55,430 --> 01:32:57,230
Stai fermo e basta
momento.

749
01:32:58,390 --> 01:32:59,650
Nessuna corrispondenza.

750
01:33:00,990 --> 01:33:03,830
Gérard ti rende visibile di tanto in tanto
e portarti tutto quello che hai

751
01:33:03,830 --> 01:33:04,830
bisogno.

752
01:33:05,510 --> 01:33:07,130
E tu gli dai i messaggi per noi.

753
01:33:08,650 --> 01:33:10,150
È fanaticamente devoto a te.

754
01:33:13,830 --> 01:33:20,620
Sono stati distaccati 20 medici francesi
Auschwitz. 20 medici! Auschwitz!

755
01:33:20,620 --> 01:33:22,760
per esempio, un ragazzo ipocrita e
disgustoso.

756
01:33:22,980 --> 01:33:25,080
Ha sterilizzato donne e uomini.

757
01:33:26,480 --> 01:33:31,480
Karl Klaufer, sempre di buon umore,
bevitore, giocatore d'azzardo, embrioni impiantati

758
01:33:31,480 --> 01:33:35,040
"animali nel ventre delle donne"
espellere sostanze a base di

759
01:33:35,040 --> 01:33:38,660
formalina nell'utero. Il farmacista
Victor Capetius ha rubato le protesi

760
01:33:38,660 --> 01:33:41,360
denti d'oro dei deportati per il
vendere fuori dal campo.

761
01:33:43,880 --> 01:33:46,340
Furfanti, criminali, tutti quanti!

762
01:33:49,240 --> 01:33:53,380
Friedrich Entres, lo psicopatico
completamente ritirato nell'umano,

763
01:33:53,380 --> 01:33:57,540
tifo ai prigionieri e
eliminati iniettandoli con fenolo

764
01:33:57,540 --> 01:33:58,540
cuore.

765
01:33:59,900 --> 01:34:03,960
August Furt, stavo per dimenticarlo
anche uno stronzo in carriera, mi ha detto

766
01:34:03,960 --> 01:34:07,880
denunciato mentre faceva l'iniezione
ormoni omosessuali presi da

767
01:34:07,880 --> 01:34:12,320
deportati uccisi per dimostrare la loro
inferiorità. E ora sono qui

768
01:34:12,320 --> 01:34:18,300
morte! Sono responsabile di tutto!
Che cos'è? Che cos'è?

769
01:34:18,170 --> 01:34:20,190
Perché io? Calmati, Giuseppe.

770
01:34:20,890 --> 01:34:25,090
Devi solo aspettare. Ti avranno
presto dimenticato. Gli ebrei non dimenticano

771
01:34:25,090 --> 01:34:29,150
mai. Hans, non preoccuparti
'illusioni. Catturarono Eichmann e

772
01:34:29,150 --> 01:34:30,150
ora tocca a me.

773
01:34:31,970 --> 01:34:35,670
Non posso continuare a nascondermi
come un animale.

774
01:34:38,370 --> 01:34:39,850
Che siamo costantemente a caccia.

775
01:34:42,530 --> 01:34:43,590
Sono stanco.

776
01:34:46,640 --> 01:34:47,880
Mi sento così male.

777
01:34:49,600 --> 01:34:50,600
Capisco.

778
01:34:51,780 --> 01:34:53,240
Ti capisco perfettamente.

779
01:34:58,240 --> 01:35:03,980
Martha si è trasferita di recente con
Caroline Zamerano in Alto Adige.

780
01:35:04,700 --> 01:35:05,700
Lei è affidabile.

781
01:35:06,360 --> 01:35:07,960
Non parla con i giornalisti.

782
01:35:08,700 --> 01:35:09,720
Ma è seguita.

783
01:35:11,000 --> 01:35:14,060
Il mese scorso c'erano due elettricisti
è venuto a casa sua. Lo hanno detto

784
01:35:14,060 --> 01:35:15,060
Avevano l'indirizzo sbagliato.

785
01:35:18,320 --> 01:35:25,060
Mi hai portato dei lassativi? IO
Li porterò la prossima volta. Voi

786
01:35:25,060 --> 01:35:26,860
arrabbiato con me, Han? Merda!

787
01:35:26,860 --> 01:35:33,220
Commenti va Rolf ?

788
01:35:33,220 --> 01:35:34,460
Piuttosto buono.

789
01:35:35,460 --> 01:35:37,000
È a Friburgo con sua madre.

790
01:35:37,920 --> 01:35:40,000
Ma non parla più con il resto
famiglia.

791
01:35:41,380 --> 01:35:44,300
È sotto l'influenza di sua madre.

792
01:35:45,540 --> 01:35:46,540
Probabilmente sì.

793
01:35:59,020 --> 01:36:05,420
Non fumiamo! E' proibito! Se tu
fuma, mi catturerai subito! C

794
01:36:05,420 --> 01:36:12,360
è chiaro! Vagabondo! Hai
Inteso

795
01:36:12,360 --> 01:36:19,280
Quello ? Macaco! È portoghese? Voi
capito adesso? Vai a scappare

796
01:36:19,280 --> 01:36:20,280
!

797
01:36:38,680 --> 01:36:44,180
Ti assicuro che nessuno ti tradirà.

798
01:36:44,540 --> 01:36:49,420
Non ti vedo più nella pittura, c
È colpa mia. Nemmeno i miei conigli.

799
01:36:49,420 --> 01:36:50,840
non serve a niente. E' cosa?

800
01:37:04,740 --> 01:37:05,740
Zemmard se ne va da qui.

801
01:37:06,540 --> 01:37:07,940
È diventato insopportabile.

802
01:37:42,020 --> 01:37:43,300
Perché fumi?

